Direction artistique
et animation 3D
Sylvie Chartrand

Conception de la structure
Richard Campagne
Sylvie Chartrand
Jacky Lautem

Construction de la structure
Fabrice Cocco
Jean-Pierre Courcelle

Peinture de la structure
Laurent Garçon

Conception et montage
de la bande son
Daniel Chartrand

Rendu image
Jean Taddei

Conseils techniques
Massimiliano Simbula
Ali Fekih
Sami Frikha

Direction de production
Sylvère Sayag
Philippe Le Fresne

Production
Le Fresnoy studio national
des arts contemporains
2002